音乐标签|音乐推荐

这个已经是leona lewis 的第二首收录歌曲了，第一首：

新年新奉献——强势节奏 take a bow - Leona Lewis 唱的！

《阿凡达》也邀请了Leona演唱其主题曲“I See You”。 

这首歌的“ i got you”的翻译 和阿凡达 “i see you”的翻译一样，意广很难翻译准确。

两种的翻译我都写出来了，温柔的人善意的去理解，受过伤的人愤愤的去理解。

I Got You-我曾拥有你
A place to crash                    在这令人崩溃的地方
I got you                                   我曾拥有过你
No need to ask                     是的，毋庸置疑
I got you                                  我曾拥有你
Just get on the phone            你才拿起电话
I got you                                 我就在这里
Come and pick you up if I have to  如果这是我必须做的，我会立马出现在你身边
What's weird about it          你又何必对此感到奇怪？
Is we're right at the end     难道是因为我们已走到了尽头，
And mad about it                对结局是如此失望吗？
Just figured it out in my head  但是当我在脑中努力理清头绪之后
I'm proud to sayI got you   我才发现，我可以骄傲地说我拥有你
-------------------------------------一下的歌词比较好，也是高潮部分：

Go ahead and say goodbye 如果你还是依然要与我告别
I'll be alright                             我想，我会坦然接受它
Go ahead and make me cry 坚持你的选择吧，让我继续流泪
I'll be alright                             我相信，我会熬过去的
And when you need a place to run to当你要到一个新的地方去的时候
For better for worse               无论结果如何
I got you                                   我都曾拥有过你
----------------------------------------还有另外的一种翻译：

Go ahead and say goodbye你继续吧,说再见
I'll be alright                             我会没事
Go ahead and make me cry你继续吧,让我流泪
I'll be alright                             我会好的
And when you need a place to run to当你需要追寻新的梦想
For better for worse              无论好坏
I got you                                   我明白你了
I got you                                   我明白你了